1
00:00:17,015 --> 00:00:21,318
Υπάρχει μια αίσθηση
ο αέρας τώρα μωρό μου

2
00:00:21,318 --> 00:00:24,688
Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ

3
00:00:24,688 --> 00:00:28,460
Δεν υπάρχει τίποτα εσύ
μπορώ τώρα, μωρό μου

4
00:00:28,460 --> 00:00:32,430
Απλώς είναι πολύ αργά για σένα

5
00:00:32,430 --> 00:00:36,467
Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου

6
00:00:36,467 --> 00:00:40,138
θα σε παρασύρω

7
00:00:41,907 --> 00:00:43,908
Ω

8
00:00:45,010 --> 00:00:46,543
Έχετε πέσει στον διάβολο

9
00:00:46,543 --> 00:00:49,047
Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του

10
00:00:49,047 --> 00:00:53,152
Τίναγμα από πυρετό
και μια αίσθηση βαθιά μέσα

11
00:00:53,152 --> 00:00:55,253
Αγάπη μου

12
00:00:57,222 --> 00:00:58,923
Ω

13
00:01:00,192 --> 00:01:01,893
Ναι, έπεσες
για τον διάβολο

14
00:01:01,893 --> 00:01:04,362
Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του

15
00:01:04,362 --> 00:01:08,333
Αν τα καταφέρουμε ποτέ,
συναντήστε με από την άλλη πλευρά,

16
00:01:08,333 --> 00:01:10,668
Αγάπη μου

17
00:01:12,403 --> 00:01:14,807
Ω

18
00:01:15,907 --> 00:01:17,608
Έχετε πέσει στον διάβολο

19
00:01:17,608 --> 00:01:19,877
Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του

20
00:01:19,877 --> 00:01:24,015
Τίναγμα από πυρετό
και μια αίσθηση βαθιά μέσα

21
00:01:24,015 --> 00:01:26,118
Αγάπη μου

22
00:01:28,120 --> 00:01:29,688
Ω

23
00:01:30,755 --> 00:01:32,690
Ναι, έπεσες
για τον διάβολο

24
00:01:32,690 --> 00:01:35,025
Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του

25
00:01:35,025 --> 00:01:39,263
Αν τα καταφέρουμε ποτέ,
συναντήστε με από την άλλη πλευρά

26
00:01:39,263 --> 00:01:41,600
Αγάπη μου

27
00:01:49,640 --> 00:01:52,912
(απαλή μουσική για πιάνο)

28
00:02:45,963 --> 00:02:48,098
- Έλα, Μόμπι, στο σπίτι,
έλα.

29
00:02:48,098 --> 00:02:50,602
Ορκίζομαι, θα το κάνεις
να ζεις με τον Ντάνιελ.

30
00:02:50,602 --> 00:02:52,437
- Δεν το εννοεί αυτό, Μόμπι.

31
00:02:52,437 --> 00:02:54,238
-Ε, στην πραγματικότητα το κάνω.

32
00:02:54,238 --> 00:02:55,140
Καλό παιδί.

33
00:02:55,140 --> 00:02:56,640
- Τι έγινε;
Πάλι πίσω πόρτα;

34
00:02:56,640 --> 00:02:57,808
- Ναι, απλώς συνεχίζει

35
00:02:57,808 --> 00:02:59,777
την εμμονή του να
σπάστε το μάνδαλο.

36
00:02:59,777 --> 00:03:01,412
Νομίζω ότι χτύπησε ένα
ρεκόρ όλων των εποχών σήμερα.

37
00:03:01,412 --> 00:03:02,447
- Γεμάτο.

38
00:03:02,447 --> 00:03:04,148
- Πάει πάλι, ναι.

39
00:03:04,148 --> 00:03:07,383
- Ω, όχι, όχι, όχι, ούτε καν
ανησυχώ για αυτό, το κατάλαβα.

40
00:03:07,383 --> 00:03:10,487
Απλώς μυρίζει γύρω του
την αυλή του γείτονα πάντως.

41
00:03:10,487 --> 00:03:12,390
- Μου λες ότι θα το κάνεις
επισκευάστε την πόρτα, Supergirl;

42
00:03:12,390 --> 00:03:15,460
- Ναι, θα το κάνω
διορθώθηκε και

43
00:03:15,460 --> 00:03:16,662
Θα σε δω στο δικαστήριο.

44
00:03:16,662 --> 00:03:17,962
- Ωχ, Viv.

45
00:03:17,962 --> 00:03:20,398
-Σου έφτιαξα μέχρι και καφέ.

46
00:03:20,398 --> 00:03:22,667
-Είσαι καταπληκτική, το ξέρεις,
σωστά;

47
00:03:22,667 --> 00:03:23,668
- Το ξέρω.

48
00:03:23,668 --> 00:03:26,138
(γέλια)

49
00:03:27,605 --> 00:03:28,407
-Ξέρεις...

50
00:03:29,873 --> 00:03:32,943
Όλο αυτό το δικαστήριο,
είναι κάπως βαρετό.

51
00:03:32,943 --> 00:03:34,712
Δεν νομίζω ότι πρέπει
επιβαρύνετε τον εαυτό σας με αυτό.

52
00:03:34,712 --> 00:03:35,980
- Ω, Πιτ, σταμάτα.

53
00:03:35,980 --> 00:03:38,315
Θέλω να έρθω να σε υποστηρίξω.

54
00:03:38,315 --> 00:03:40,517
Απλά πρέπει να κάνω ένα
γρήγορη στάση εκ των προτέρων.

55
00:03:40,517 --> 00:03:42,787
- Σοβαρά, Βιβ, δεν το κάνεις
πρέπει να σταματήσεις να ζεις τη ζωή σου

56
00:03:42,787 --> 00:03:44,688
απλά επειδή είμαστε παντρεμένοι.

57
00:03:44,688 --> 00:03:45,990
- Άκου, τι πρέπει να κάνω

58
00:03:45,990 --> 00:03:49,227
θα πάρει μόνο ένα
γρήγορο δεύτερο.

59
00:03:49,227 --> 00:03:51,328
Και, στην πραγματικότητα, ξέρετε τι,
το κάνω

60
00:03:51,328 --> 00:03:53,665
θέλω να σου μιλήσω
για κάτι

61
00:03:53,665 --> 00:03:56,435
αλλά θα ασχοληθούμε αργότερα.

62
00:03:57,535 --> 00:03:59,737
Θα σε δω στο δικαστήριο.

63
00:03:59,737 --> 00:04:01,005
- Εντάξει.

64
00:04:02,540 --> 00:04:03,242
Σας ευχαριστώ.

65
00:04:04,008 --> 00:04:06,212
Θα σε δω στο δικαστήριο.

66
00:04:12,383 --> 00:04:14,520
(αναπνευστικά)

67
00:04:27,332 --> 00:04:30,535
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
εδώ μαζί σου.

68
00:04:30,535 --> 00:04:31,370
Τοιουτοτροπώς.

69
00:04:32,937 --> 00:04:36,373
Το πρωινό σου
η δίκη της συζύγου.

70
00:04:36,373 --> 00:04:40,045
Ειλικρινά, δεν ξέρω
τι μου συμβαίνει.

71
00:04:41,578 --> 00:04:45,817
- Δεν υπάρχει τίποτα κακό
εσύ, από όλα όσα μπορώ να δω.

72
00:04:46,483 --> 00:04:47,987
- Είσαι παντρεμένος.

73
00:04:49,420 --> 00:04:50,255
- Μια τεχνική.

74
00:04:51,355 --> 00:04:54,560
- Νομικά δεσμευτικό
τεχνικής φύσης.

75
00:04:57,628 --> 00:05:02,067
- Μετά την καταδίκη της Σάρα, η
Το κτήμα Garrett είναι διασκορπισμένο

76
00:05:02,900 --> 00:05:05,437
ανάμεσα σε όλη την οικογένεια.

77
00:05:06,803 --> 00:05:09,607
Αυτή κι εγώ θα χωρίσουμε.

78
00:05:09,607 --> 00:05:12,277
Θα είμαι ελεύθερος να είμαι μαζί σου,

79
00:05:12,877 --> 00:05:14,245
αλλά βρόμικο πλούσιο.

80
00:05:15,080 --> 00:05:17,382
- Ουάου, αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

81
00:05:17,382 --> 00:05:21,787
- Αν θέλεις ρομαντικό,
εδώ έρχεται το ρομαντικό.

82
00:05:21,787 --> 00:05:24,355
(γέλια)

83
00:05:25,457 --> 00:05:26,292
- Στιβ!

84
00:05:28,993 --> 00:05:33,132
Ξέρεις, ένοχος
η ετυμηγορία δεν είναι εγγυημένη.

85
00:05:35,098 --> 00:05:38,102
Αυτό το έγκλημα συνέβη
πριν από πάνω από 30 χρόνια.

86
00:05:38,102 --> 00:05:40,538
Δεν υπάρχουν σκληρές αποδείξεις.

87
00:05:42,507 --> 00:05:43,542
Χωρίς μάρτυρες.

88
00:05:46,510 --> 00:05:51,015
- Κάπως, κάποιος κάπου
πρέπει να έχει δει κάτι.

89
00:06:09,833 --> 00:06:12,370
(απαλή μουσική)

90
00:06:13,303 --> 00:06:14,972
- Όλα καλά εδώ, κυρίες;

91
00:06:14,972 --> 00:06:17,007
- Ναι, είναι υπέροχο, ευχαριστώ,
Μίκυ.

92
00:06:17,007 --> 00:06:18,342
- Ξέρεις τι, το
την επόμενη φορά που θα επιστρέψεις,

93
00:06:18,342 --> 00:06:19,943
τι θα έλεγες να φέρεις
αυτά τα όμορφα αγόρια

94
00:06:19,943 --> 00:06:21,678
είχατε μαζί σας την τελευταία φορά;

95
00:06:21,678 --> 00:06:22,780
- Εντάξει, θα το κάνω.

96
00:06:22,780 --> 00:06:24,617
- Θα επιστρέψω με ανταλλακτικά.

97
00:06:26,317 --> 00:06:29,820
- Γεια, δεν μου είπες ποτέ τι
συνέβη με εσένα και τον Τσέις.

98
00:06:29,820 --> 00:06:31,322
Πώς ήταν αυτός;

99
00:06:31,322 --> 00:06:34,392
Είχατε καμιά ιδέα
για τι ήταν ικανός;

100
00:06:34,392 --> 00:06:38,128
- Ξέρω ότι θέλεις να σου πω
τι τρελός ήταν, αλλά...

101
00:06:38,128 --> 00:06:41,065
Απλώς, κανείς δεν τον καταλαβαίνει.

102
00:06:41,065 --> 00:06:43,067
- Τι να καταλάβεις;

103
00:06:43,067 --> 00:06:45,537
Δηλαδή πόσα
γυναίκες βίασε;

104
00:06:45,537 --> 00:06:47,105
Είναι ψυχοπαθής.

105
00:06:48,172 --> 00:06:50,207
- Το είχε πραγματικά
τραχύ μεγαλώνοντας.

106
00:06:50,207 --> 00:06:53,143
Ξέρω ότι όλοι σκέφτονται
Ο Μίκυ είναι ωραίος και όλα αυτά, αλλά

107
00:06:53,143 --> 00:06:54,980
δεν ήταν καλή με τον Τσέις.

108
00:06:56,347 --> 00:06:59,383
Πάντα σύγκρινε
τον στον μεγαλύτερο αδερφό του.

109
00:06:59,383 --> 00:07:01,018
Ξέρεις, αυτός που πέθανε.

110
00:07:01,018 --> 00:07:03,620
Λέγοντας του πόσο κακός ήταν,
πόσο μπερδεμένο στο κεφάλι...

111
00:07:03,620 --> 00:07:07,058
- Σοβαρά μιλάς
τον υπερασπίζεται;

112
00:07:07,058 --> 00:07:08,692
Προσπάθησε να σε σκοτώσει.

113
00:07:08,692 --> 00:07:12,763
- Δεν θα με έβλαψε ποτέ,
Έιβερι.

114
00:07:12,763 --> 00:07:14,265
- Εντάξει.

115
00:07:14,265 --> 00:07:17,468
Λοιπόν, χαίρομαι που είναι κλειδωμένος.

116
00:07:18,835 --> 00:07:22,373
Εντάξει, κοίτα, είναι το πρώτο
ημέρα της δίκης της θείας Σάρας,

117
00:07:22,373 --> 00:07:24,842
πρέπει να φτάσω στο
δικαστικό μέγαρο.

118
00:07:24,842 --> 00:07:25,610
Έρχεσαι;

119
00:07:25,610 --> 00:07:27,010
- Όχι.

120
00:07:27,010 --> 00:07:29,413
Δεν ξέρω πώς είμαι
θα ταιριάξω και...

121
00:07:29,413 --> 00:07:31,717
Έχει αρκετή οικογένεια
εκεί για να την εμψυχώσει.

122
00:07:31,717 --> 00:07:32,383
- Εντάξει.

123
00:07:33,117 --> 00:07:35,253
Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα.

124
00:07:45,095 --> 00:07:46,732
- Πώς πάει η δίκη του γιου μου;

125
00:07:48,398 --> 00:07:52,270
- Φοβάμαι ότι θα γίνει
άφησε πολύ καιρό, Μίκυ.

126
00:07:52,270 --> 00:07:54,772
- Αυτό είπε ο Έντι.

127
00:07:54,772 --> 00:07:55,407
χαίρομαι.

128
00:07:56,873 --> 00:08:00,210
- Πώς έκανε μια τόσο γλυκιά κυρία
σαν να δημιουργείς έναν τέτοιο άνθρωπο;

129
00:08:00,210 --> 00:08:03,748
- Ο διάβολος κρυφά
εγώ εκείνο το βράδυ.

130
00:08:04,915 --> 00:08:06,150
Σας ευχαριστώ.

131
00:08:21,498 --> 00:08:22,300
- Γεια σου.

132
00:08:23,100 --> 00:08:25,337
Σε πειράζει να είμαι μαζί σου;

133
00:08:25,970 --> 00:08:27,337
- Ναι, το κάνω.

134
00:08:27,337 --> 00:08:30,642
Αν σκοπεύεις να μου δώσεις
μια δύσκολη στιγμή για τον Τσέις.

135
00:08:30,642 --> 00:08:32,343
- Λοιπόν, δεν ήμουν.

136
00:08:40,483 --> 00:08:42,185
- [Lex] Θυμήσου,
είσαι αθώος.

137
00:08:42,185 --> 00:08:43,988
- Αθώοι άνθρωποι πάνε φυλακή,
επίσης.

138
00:08:43,988 --> 00:08:45,723
- Όχι αυτή τη φορά.

139
00:08:45,723 --> 00:08:48,827
- Είμαστε όλοι πίσω σου,
γλυκιά μου.

140
00:08:48,827 --> 00:08:50,328
- Δόξα τω Θεώ.

141
00:08:51,662 --> 00:08:52,797
- Γεια σου, Melody.

142
00:08:52,797 --> 00:08:54,498
- Λίζα.

143
00:08:54,498 --> 00:08:57,968
Καταλαβαίνω ότι καταθέτεις
για την εισαγγελία.

144
00:08:57,968 --> 00:09:00,805
- Απλώς κάνω το αστικό μου καθήκον.

145
00:09:00,805 --> 00:09:01,807
Συγγνώμη Σάρα.

146
00:09:06,377 --> 00:09:07,845
- Μην την αφήσεις να σε πλησιάσει.

147
00:09:07,845 --> 00:09:08,947
- Μην ανησυχείς.

148
00:09:08,947 --> 00:09:10,480
- Κι αν δεν κρατούσαμε τον Τόμπιν;

149
00:09:10,480 --> 00:09:12,850
Κι αν τον ξεφορτωθούμε
και προσέλαβε άλλο δικηγόρο;

150
00:09:12,850 --> 00:09:15,185
- Όχι, η κριτική επιτροπή έχει
έχει ήδη επιλεγεί.

151
00:09:15,185 --> 00:09:16,820
Δεν μπορούμε τίποτα
κάντε για αυτό τώρα.

152
00:09:16,820 --> 00:09:18,288
- Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

153
00:09:18,288 --> 00:09:20,323
- Κοίτα, αν είχα πάρει
ιδέα ότι εκείνο το κάθαρμα

154
00:09:20,323 --> 00:09:24,795
ήταν ο πατέρας του Πιτ πριν
τον προσλάβαμε...

155
00:09:24,795 --> 00:09:26,397
- Είμαστε έτοιμοι να πάμε;

156
00:09:26,397 --> 00:09:27,698
- Μήπως ο βοηθός σας
να ξέρεις ποιος είσαι

157
00:09:27,698 --> 00:09:30,835
ή το κράτησες από αυτόν,
επίσης;

158
00:09:30,835 --> 00:09:33,738
Μην μας κάνετε να μετανιώσουμε που σας προσλάβαμε.

159
00:09:43,882 --> 00:09:45,748
(αισιόδοξη μουσική)

160
00:09:45,748 --> 00:09:48,585
- Ναι, άλλη μια φορά,
ένα ακόμα, ορίστε.

161
00:09:48,585 --> 00:09:49,320
Ορίστε.

162
00:09:49,320 --> 00:09:50,420
Τι σκέφτεσαι;

163
00:09:50,420 --> 00:09:51,755
- Α, ναι.
- Εντάξει, δώσε τώρα

164
00:09:51,755 --> 00:09:53,290
το σέξι χαμόγελό σου.

165
00:09:53,290 --> 00:09:54,725
- Ορίστε, κυρίες.
- Γοήτευσέ μας.

166
00:09:54,725 --> 00:09:55,527
- Ορίστε.

167
00:09:55,527 --> 00:09:56,393
- Ναι.
- Θα ήθελες;

168
00:09:56,393 --> 00:09:57,828
- Δηλαδή, θα ήθελα,

169
00:09:57,828 --> 00:10:00,898
σαν, έλα.
- Ορίστε, δείτε λίγο δέρμα.

170
00:10:00,898 --> 00:10:02,700
Αυτό θέλουμε να δούμε,
όμορφη.

171
00:10:02,700 --> 00:10:04,568
Ναι, μου αρέσει αυτό, μακριά
ο ώμος, είναι καλό.

172
00:10:04,568 --> 00:10:05,503
Μπορείτε να το κατεβάσετε
άλλη μια φορά;

173
00:10:05,503 --> 00:10:06,203
Ένα ακόμα.

174
00:10:06,203 --> 00:10:07,138
Ορίστε, εντάξει.

175
00:10:07,138 --> 00:10:08,672
- [Τζάνις] Αυτό είναι υπέροχο.

176
00:10:08,672 --> 00:10:12,943
- Δώσε μου λίγη λαχτάρα
φίλε, τώρα, αμέσως τώρα!

177
00:10:12,943 --> 00:10:14,245
Εκεί είναι, εκεί είναι, εντάξει.

178
00:10:14,245 --> 00:10:15,747
Θέλω να δω κάποια λαχτάρα τώρα.

179
00:10:15,747 --> 00:10:16,647
Κάνε λαχτάρα, έλα.

180
00:10:16,647 --> 00:10:18,548
- Γεια, είμαι έκπληκτος που σε βλέπω.

181
00:10:18,548 --> 00:10:21,118
Νόμιζα ότι θα ήσουν κοντά σου
η δίκη της πεθεράς.

182
00:10:21,118 --> 00:10:23,087
- Ήθελα να σου μιλήσω.

183
00:10:23,087 --> 00:10:24,722
- Σχετικά με την προσφορά μου;

184
00:10:25,590 --> 00:10:26,923
- Πρέπει να μάθω τον πραγματικό λόγο

185
00:10:26,923 --> 00:10:28,458
γιατί θέλεις να με προσλάβεις, Τζάνις.

186
00:10:28,458 --> 00:10:31,428
- Σου είπα, είμαι α
επιχειρηματίας

187
00:10:31,428 --> 00:10:33,598
και είσαι καλός για δουλειές.

188
00:10:33,598 --> 00:10:34,098
- Αλήθεια;

189
00:10:34,098 --> 00:10:35,465
- Ναι.

190
00:10:35,465 --> 00:10:39,070
Είσαι νέος, είσαι
όμορφη είσαι γλυκιά.

191
00:10:39,070 --> 00:10:40,637
Κάπως τα έχεις όλα.

192
00:10:40,637 --> 00:10:45,543
- Συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου που
είσαι ερωτευμένος, σωστά;

193
00:10:47,277 --> 00:10:49,580
- [Λιάννα] Αυτό είναι δικό σου
ιδέα για μια καλή στιγμή;

194
00:10:49,580 --> 00:10:51,915
- Δεν σε κατάλαβα
ήταν τόσο εκτός φόρμας.

195
00:10:51,915 --> 00:10:54,317
- Είμαι σε καταπληκτική φόρμα.

196
00:10:54,317 --> 00:10:55,752
Απλώς, όταν είπες
ήθελες να κάνουμε παρέα,

197
00:10:55,752 --> 00:10:57,922
Νόμιζα ότι θα ήμασταν
κάνω κάτι παραπάνω...

198
00:10:57,922 --> 00:10:58,823
- Ρομαντικό;

199
00:10:58,823 --> 00:11:00,057
- Χαλαρωτικό.

200
00:11:00,057 --> 00:11:01,392
- Χαλαρωτικό.

201
00:11:01,392 --> 00:11:03,627
Η δίκη ξεκίνησε σήμερα,
μπορούμε να πάμε σε αυτό.

202
00:11:03,627 --> 00:11:06,097
- Ναι, εντάξει, και δες
δεν αποδίδεται δικαιοσύνη;

203
00:11:06,097 --> 00:11:07,130
Όχι, ευχαριστώ.

204
00:11:07,130 --> 00:11:08,833
- Νομίζεις ότι θα κατέβει;

205
00:11:08,833 --> 00:11:10,400
- Ο Γκάρετ το κάνει πάντα.

206
00:11:10,400 --> 00:11:13,570
- Στην πραγματικότητα, δεν είμαι
πολύ σίγουρο αυτή τη φορά.

207
00:11:13,570 --> 00:11:16,140
- Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο,
ξέρεις;

208
00:11:16,140 --> 00:11:18,175
Ανήκει πίσω από τα κάγκελα.

209
00:11:18,175 --> 00:11:20,077
- Αλήθεια τη μισείς;

210
00:11:20,077 --> 00:11:21,512
- Απλώς...

211
00:11:21,512 --> 00:11:25,082
Μισώ αυτό που έχει κάνει
στη μαμά μου, ξέρεις;

212
00:11:25,082 --> 00:11:26,150
- Ναι.

213
00:11:26,150 --> 00:11:28,352
Πώς είναι η Τζάνις;

214
00:11:28,352 --> 00:11:29,620
- Είναι εντάξει.

215
00:11:31,088 --> 00:11:32,923
Δηλαδή, νομίζω.

216
00:11:34,625 --> 00:11:36,660
Στην πραγματικότητα, υποτίθεται
να συναντηθούμε για μεσημεριανό γεύμα.

217
00:11:36,660 --> 00:11:37,128
- Ω.

218
00:11:37,128 --> 00:11:38,362
- Λοιπόν.

219
00:11:38,362 --> 00:11:39,263
- Ναι, έτσι πρέπει
φύγε από εδώ.

220
00:11:39,263 --> 00:11:40,297
- Ναι, πρέπει να φύγω.

221
00:11:40,297 --> 00:11:41,865
-Σε λίγο ξεκινάει η βάρδια μου.

222
00:11:41,865 --> 00:11:42,833
- Εντάξει.

223
00:11:42,833 --> 00:11:43,333
- Να σε πάω στο αυτοκίνητο;

224
00:11:43,333 --> 00:11:44,635
- Εντάξει.

225
00:11:44,635 --> 00:11:45,670
- Ναι;
- Εντάξει, βάλε σημάδι.

226
00:11:45,670 --> 00:11:46,603
- Εντάξει.
- Ναι;

227
00:11:46,603 --> 00:11:48,138
- Με ποιον τρόπο, έτσι;

228
00:11:48,138 --> 00:11:49,873
- Δεν σε θέλω
νομίζεις ότι είμαι πιο μπροστά σου, έτσι.

229
00:11:49,873 --> 00:11:50,975
- Με αυτόν τον τρόπο;
- Θα πάμε έτσι.

230
00:11:50,975 --> 00:11:51,842
- Εντάξει.

231
00:11:51,842 --> 00:11:52,710
- Έτοιμοι;

232
00:11:52,710 --> 00:11:53,343
- Έτοιμος.

233
00:11:53,343 --> 00:11:54,378
- Σετ.

234
00:11:55,145 --> 00:11:57,715
(γέλια)

235
00:12:01,018 --> 00:12:02,720
- Δεν είπες να φύγεις.

236
00:12:07,258 --> 00:12:08,058
- Γεια σου.

237
00:12:08,058 --> 00:12:09,293
- [Avery] Γεια.

238
00:12:09,293 --> 00:12:10,828
- Κοίτα, απλά ήθελα
σε πάρω τηλέφωνο να δεις,

239
00:12:10,828 --> 00:12:14,097
δείτε πώς πάνε όλα
με τη δίκη και όλα.

240
00:12:14,097 --> 00:12:17,202
- Είμαι καθ' οδόν προς το
δικαστικό μέγαρο τώρα.

241
00:12:17,202 --> 00:12:18,202
Τι κάνετε;

242
00:12:18,202 --> 00:12:20,537
- Είμαι καλά, υποθέτω.

243
00:12:20,537 --> 00:12:23,473
Ξέρεις, μπαμπάς μου, πούλησε
το σπίτι της γιαγιάς μου Κάρεν.

244
00:12:23,473 --> 00:12:26,310
Ξέρεις, αυτός που μεγαλώσαμε.

245
00:12:27,212 --> 00:12:29,145
Μένω λοιπόν στο στούντιο του.

246
00:12:29,145 --> 00:12:33,517
Είναι στενό,
πολλή ένταση, αλλά...

247
00:12:33,517 --> 00:12:35,518
Κυνήγι διαμερισμάτων, έτσι
αυτό είναι καλό.

248
00:12:35,518 --> 00:12:38,255
- Κοίτα, λυπάμαι μας
οι οικογένειες βρίσκονται σε αντίθετες πλευρές

249
00:12:38,255 --> 00:12:39,290
αυτού του πράγματος.

250
00:12:40,523 --> 00:12:41,958
Δεν νομίζω ότι το
Blackwells ή οι Garretts

251
00:12:41,958 --> 00:12:43,827
θα δει ποτέ
μάτια με μάτια σε οτιδήποτε.

252
00:12:43,827 --> 00:12:46,430
- Υποθέτω ότι κάνει αυτό το είδος
Μας αρέσει ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα, ε;

253
00:12:46,430 --> 00:12:48,598
- [Avery] Ναι, αλλά αυτό
τελειώνει κάπως χάλια.

254
00:12:48,598 --> 00:12:49,933
- Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχουμε
να ξαναγράψω τον Σαίξπηρ,

255
00:12:49,933 --> 00:12:51,402
τώρα δεν θα το κάνουμε;

256
00:12:52,037 --> 00:12:53,938
- Εντάξει.

257
00:12:53,938 --> 00:12:55,638
- Ξέρεις τι λένε.

258
00:12:55,638 --> 00:12:57,407
- [Avery] Η αγάπη τα κατακτά όλα;

259
00:12:57,407 --> 00:13:01,078
- Το στυλό είναι πιο δυνατό
παρά το σπαθί.

260
00:13:01,078 --> 00:13:02,980
Αλλά και αυτό που είπες.

261
00:13:04,082 --> 00:13:05,950
Κοίτα, Έιβερι, πρέπει να φύγω.

262
00:13:05,950 --> 00:13:07,085
Καλή τύχη σήμερα, εντάξει;

263
00:13:07,085 --> 00:13:08,320
- Ευχαριστώ.

264
00:13:11,622 --> 00:13:13,223
- Αυτό το κορίτσι Γκάρετ;

265
00:13:13,223 --> 00:13:15,892
- Δεν θέλω να μιλήσω
για αυτήν μαζί σου.

266
00:13:15,892 --> 00:13:18,628
Δεν τελειώσαμε ποτέ μας
συνομιλία.

267
00:13:18,628 --> 00:13:20,965
- Συζήτηση για τι;

268
00:13:22,132 --> 00:13:23,802
- Σοβαρά μιλάς;

269
00:13:23,802 --> 00:13:25,002
- Μμ-μμ.

270
00:13:25,002 --> 00:13:26,003
- Σχετικά με τον παππού.

271
00:13:27,670 --> 00:13:29,440
- Ντάμιαν, πραγματικά δεν υπάρχει
άλλα να συζητήσουμε...

272
00:13:29,440 --> 00:13:31,475
-Μπορεί να έχεις κοροϊδέψει τους μπάτσους,
Ποπ,

273
00:13:31,475 --> 00:13:33,745
αλλά δεν με κοροϊδεύεις.

274
00:13:34,845 --> 00:13:38,015
Ξέρω ότι το προσπάθησες
σκοτώστε τον παππού.

275
00:13:49,327 --> 00:13:51,595
(χλευάζει)

276
00:14:03,940 --> 00:14:06,643
- [Στιβ] Λοιπόν, φαίνεται
σαν να πήρε το δόλωμα.

277
00:14:06,643 --> 00:14:08,947
- Αυτό είναι καλό, αυτό είναι πολύ καλό,
Τζένσεν.

278
00:14:08,947 --> 00:14:10,313
Ξέρεις γιατί;

279
00:14:10,313 --> 00:14:13,317
Γιατί απλά μπορεί να κρατήσει
ο πισινός σου έξω από το slammer.

280
00:14:13,317 --> 00:14:15,652
-Γι' αυτό σε πήρα,
Ρικ.

281
00:14:15,652 --> 00:14:19,123
- Ναι, πώς είναι
αυτές τις χάρες που μου χρωστάς;

282
00:14:19,123 --> 00:14:20,323
Μου λείπει το κορίτσι μου η Λιάννα.

283
00:14:20,323 --> 00:14:21,992
- Πες μόνο πότε.

284
00:14:21,992 --> 00:14:23,027
- Έχω.

285
00:14:23,995 --> 00:14:25,195
Πρέπει να το πάρω αυτό.

286
00:14:25,195 --> 00:14:26,163
Θα σε δω εκεί μέσα.

287
00:14:26,163 --> 00:14:27,732
Ναι, προχώρα.

288
00:14:29,200 --> 00:14:31,068
- Τζακ.

289
00:14:31,068 --> 00:14:32,503
Μεγάλη μέρα, ετοιμαζόμαστε;

290
00:14:32,503 --> 00:14:34,405
-Τι κάνεις εδώ;

291
00:14:34,405 --> 00:14:36,742
- Είμαι εδώ για τη γυναίκα μου.

292
00:14:39,142 --> 00:14:41,545
- Απλά επειδή το
Το διαζύγιο δεν είναι οριστικό,

293
00:14:41,545 --> 00:14:43,247
δεν υπάρχει λόγος αυτή
σε θέλει εδώ.

294
00:14:43,247 --> 00:14:47,117
- Και τι είδους α
σύζυγος θα με έκανε αυτό;

295
00:14:47,117 --> 00:14:48,887
- Κάτσε πίσω.

296
00:14:50,353 --> 00:14:52,723
- Σου πήρα την πλάτη, Τζακ.

297
00:14:55,892 --> 00:15:00,598
Πιτ, σωστά, μπες σαν οικογένεια,
ενιαίο μέτωπο και όλα αυτά.

298
00:15:03,200 --> 00:15:04,435
Δικαίωμα.

299
00:15:17,280 --> 00:15:18,548
- Πιτ, χαίρομαι που είσαι εδώ.

300
00:15:18,548 --> 00:15:19,850
Θέλω να καθίσεις
πίσω από τη μητέρα σου,

301
00:15:19,850 --> 00:15:21,852
- Θεέ, Τόμπιν...
- Έτσι η κριτική επιτροπή μπορεί...

302
00:15:21,852 --> 00:15:23,420
-Μην ανησυχείς για μένα.

303
00:15:23,420 --> 00:15:26,057
Απλώς κάνε τη δουλειά σου και οπισθοχώρησε.

304
00:15:26,057 --> 00:15:27,092
- Πέτρο.

305
00:15:28,925 --> 00:15:30,227
- Γεια, πρωταθλητής.

306
00:15:30,227 --> 00:15:32,095
Είστε έτοιμοι για ροκ εν ρολ;

307
00:15:32,095 --> 00:15:33,798
- Ναι, είμαι καλά.

308
00:15:36,100 --> 00:15:37,067
- Το κατάλαβες αυτό.

309
00:15:37,067 --> 00:15:38,202
σε αγαπώ.

310
00:15:44,240 --> 00:15:46,943
- Νόμιζα ότι δεν σου είπα
να έρθει στην αίθουσα του δικαστηρίου.

311
00:15:46,943 --> 00:15:48,212
- Χαλάρωσε, το ξέρω.

312
00:16:11,435 --> 00:16:12,768
- Δεν θέλω
πιστέψτε ότι ο Τσέις

313
00:16:12,768 --> 00:16:16,740
έκανε όλα τα πράγματα
τον κατηγορούν.

314
00:16:16,740 --> 00:16:21,645
- Μερικές φορές οι άνθρωποι είναι καλοί
στο να κρύβουν ποιοι είναι.

315
00:16:23,147 --> 00:16:24,715
Ξέρεις τι είναι περίεργο;

316
00:16:24,715 --> 00:16:26,483
Ότι μια ψυχρή υπόθεση από
πριν από πάνω από 30 χρόνια

317
00:16:26,483 --> 00:16:27,985
υπερέχει έναντι μιας υπόθεσης

318
00:16:27,985 --> 00:16:30,053
που μόλις συνέβη α
πριν από λίγους μήνες.

319
00:16:30,053 --> 00:16:33,223
- Μπορούμε να μιλήσουμε
κάτι άλλο;

320
00:16:33,223 --> 00:16:34,625
- Ναι, σίγουρα.

321
00:16:35,392 --> 00:16:37,427
Ας μιλήσουμε για σένα.

322
00:16:37,427 --> 00:16:40,797
(το τηλέφωνο χτυπάει)
Ένα δευτερόλεπτο.

323
00:16:40,797 --> 00:16:42,667
Πρέπει να το πάρω αυτό, ένα δευτερόλεπτο.

324
00:16:42,667 --> 00:16:44,268
- Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

325
00:16:44,268 --> 00:16:46,270
Γεια, αυτό είναι το Κουροσάκι.

326
00:16:47,103 --> 00:16:48,138
- Πρόσεχε.

327
00:16:48,138 --> 00:16:50,173
- [Ταμάρα] Θεέ μου.

328
00:16:50,173 --> 00:16:51,242
Είσαι καλά;

329
00:16:52,275 --> 00:16:54,812
- Ναι, συγγνώμη, έτσι νομίζω.

330
00:16:56,247 --> 00:16:58,015
- Ναι, είναι καλά.

331
00:17:00,417 --> 00:17:02,118
Τι κάνεις, Ζάντερ;

332
00:17:02,118 --> 00:17:03,053
- Τον ξέρεις;

333
00:17:03,053 --> 00:17:04,355
- Ναι, από τότε που γεννήθηκε.

334
00:17:04,355 --> 00:17:06,423
Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Xander.

335
00:17:06,423 --> 00:17:07,758
- Α, αδερφέ σου, γεια.

336
00:17:07,758 --> 00:17:08,925
Χάρηκα που σε γνώρισα.

337
00:17:08,925 --> 00:17:10,160
Ταμάρα.
- Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

338
00:17:10,160 --> 00:17:13,965
- Τώρα δώστε της πίσω το πορτοφόλι της,
Xander.

339
00:17:14,932 --> 00:17:15,998
- Τι;

340
00:17:15,998 --> 00:17:18,837
- Είπα να της δώσω
πίσω το πορτοφόλι της.

341
00:17:19,703 --> 00:17:21,305
- Απλώς μπέρδευα.

342
00:17:21,305 --> 00:17:23,440
- Λοιπόν, αν σε πιάσω να μπλέξεις
πάλι έτσι,

343
00:17:23,440 --> 00:17:26,310
Θα σου σηκώσω τον κώλο
στην περιφέρεια, με ακούς;

344
00:17:26,310 --> 00:17:27,177
- Δώσε μου ένα διάλειμμα.

345
00:17:27,177 --> 00:17:28,012
- Είμαι.

346
00:17:29,278 --> 00:17:33,585
Τώρα φύγε από εδώ
πριν αλλάξω γνώμη.

347
00:17:37,487 --> 00:17:39,623
- Ο αδερφός σου απλά
προσπάθησε να με ληστέψει.

348
00:17:39,623 --> 00:17:41,323
- Ναι, ναι, ξέρεις
είναι καλό παιδί,

349
00:17:41,323 --> 00:17:45,662
απλά τρέχει μαζί του
τα λάθος πλήθη, ξέρεις;

350
00:17:45,662 --> 00:17:47,030
Λυπάμαι, τι ήμασταν
μιλάμε για;

351
00:17:47,030 --> 00:17:48,998
Μιλούσαμε για...

352
00:17:48,998 --> 00:17:51,568
Εσύ, σωστά; Τι κάνεις;

353
00:17:51,568 --> 00:17:52,703
- Είμαι ένας
ηθοποιός και μοντέλο.

354
00:17:52,703 --> 00:17:53,403
- Αλήθεια;

355
00:17:53,403 --> 00:17:55,105
- Ναι.

356
00:17:55,105 --> 00:17:58,008
- Χρειάστηκε ποτέ να κάνεις ένα
από αυτές τις αχνιστές σκηνές αγάπης;

357
00:17:58,008 --> 00:17:58,475
- Όχι ακόμα.

358
00:17:58,475 --> 00:18:00,010
(γέλια)

359
00:18:00,010 --> 00:18:00,778
- Δηλαδή, αυτό θα γίνει
να είσαι κάπως περίεργος όμως,

360
00:18:00,778 --> 00:18:02,278
δεν νομίζεις;

361
00:18:02,278 --> 00:18:05,148
Δηλαδή, πρέπει να φτιάξω
έξω με κάποιον περίεργο τύπο.

362
00:18:05,148 --> 00:18:08,252
Ειδικά αν εσύ
να έχεις αγόρι.

363
00:18:18,062 --> 00:18:19,162
-Με έστησες.

364
00:18:19,162 --> 00:18:22,532
- Δεν σύρεται
μέσα από τους μπάτσους

365
00:18:22,532 --> 00:18:24,500
επαγγελματικός κίνδυνος για εσάς;

366
00:18:24,500 --> 00:18:27,503
- Με έβαλες να κρατάω το όπλο
που πυροβόλησες τον Τζακ

367
00:18:27,503 --> 00:18:30,342
και το έκανε να φαίνεται ότι το έκανα εγώ.

368
00:18:33,510 --> 00:18:34,778
- Ουάου.

369
00:18:34,778 --> 00:18:36,147
Αυτό είναι ένα πολύ
ενδιαφέρουσα θεωρία.

370
00:18:36,147 --> 00:18:39,050
- Αυτό ακριβώς συνέβη.

371
00:18:43,020 --> 00:18:44,522
- Αυτός είναι ο κόσμος σου, Ορχιδέα.

372
00:18:44,522 --> 00:18:46,257
Σεξ, ναρκωτικά, δολοφονία.

373
00:18:47,357 --> 00:18:49,058
Δεν είναι ο κόσμος μου, είναι δικός σου.

374
00:18:49,058 --> 00:18:52,228
- Ξέρεις καλά εγώ
δεν πυροβόλησε τον Τζακ.

375
00:18:52,228 --> 00:18:55,767
Αυτό που θέλω να ακούσω
γι' αυτό το έκανες.

376
00:18:57,033 --> 00:18:59,137
- Ξέρεις τι κατάλαβα;

377
00:19:00,770 --> 00:19:04,408
Συνειδητοποίησα ότι ποτέ
πραγματικά πήρα αυτό για το οποίο πλήρωσα.

378
00:19:04,408 --> 00:19:07,277
- Απόδειξη ότι ήταν στήσιμο.

379
00:19:07,277 --> 00:19:08,045
- Δεν είναι απόδειξη.

380
00:19:08,045 --> 00:19:09,880
- [Ορχιδέα] Ναι, είναι.

381
00:19:09,880 --> 00:19:11,648
- Όχι, δεν είναι.

382
00:19:15,285 --> 00:19:16,720
Αλλά νομίζω

383
00:19:17,487 --> 00:19:19,890
ήρθε η ώρα να μαζέψω.

384
00:19:21,258 --> 00:19:22,093
- Θεέ μου.

385
00:19:23,493 --> 00:19:25,863
Ούτε καν αισθάνεσαι άσχημα.

386
00:19:41,110 --> 00:19:43,013
- Ο Ζαν Κάρλος έκανε τέτοια
καταπληκτική δουλειά,

387
00:19:43,013 --> 00:19:44,048
Ο Kyle δείχνει πολύ καυτός.

388
00:19:45,582 --> 00:19:50,087
Τώρα μένει να βρούμε ένα νέο
πρόσωπο για τη σειρά Exotica.

389
00:19:50,087 --> 00:19:51,522
Τι είπε λοιπόν η Βίβιαν;

390
00:19:51,522 --> 00:19:53,257
Θα το κάνει;

391
00:19:55,392 --> 00:19:57,293
- Δεν έχει φτιαχτεί
το μυαλό της ακόμα.

392
00:19:57,293 --> 00:19:59,297
- Τζάνις, χρειαζόμαστε πραγματικά
να βρεις κάποιον.

393
00:19:59,297 --> 00:20:00,063
- Το ξέρω.

394
00:20:00,930 --> 00:20:03,200
Πραγματοποιήστε αυτήν την κλήση casting.

395
00:20:03,200 --> 00:20:04,035
- Πάνω σε αυτό.

396
00:20:14,412 --> 00:20:15,480
- Μαμά;

397
00:20:30,293 --> 00:20:32,963
- Θα το κάνεις αυτό;
όλη η δίκη;

398
00:20:32,963 --> 00:20:34,332
- Τι είναι αυτό;

399
00:20:34,332 --> 00:20:35,098
Φαίνεσαι όμορφος;

400
00:20:35,098 --> 00:20:36,432
Να σε ενεργοποιήσω;

401
00:20:36,432 --> 00:20:40,470
- Όχι, γράψε τα χάλια σου και
προσπαθήστε να το διαδώσετε ως είδηση.

402
00:20:40,470 --> 00:20:41,805
- Είδες το άρθρο μου.

403
00:20:41,805 --> 00:20:43,807
- Το έκανα και ήταν
συγκλονιστικά σκουπίδια.

404
00:20:43,807 --> 00:20:44,575
- Ήταν υπέροχο.

405
00:20:44,575 --> 00:20:46,175
- Λέει ποιος;

406
00:20:46,175 --> 00:20:49,078
- Συνδρομές στο Bay City
Τα χωρίς λογοκρισία έχουν διπλασιαστεί

407
00:20:49,078 --> 00:20:50,947
από τότε που άρχισα να γράφω
για τη Σάρα Γκάρετ

408
00:20:50,947 --> 00:20:52,015
δολοφονώντας τον παππού της.

409
00:20:52,015 --> 00:20:53,717
- Δήθεν δολοφονία, Νέιθαν.

410
00:20:53,717 --> 00:20:55,252
- Δεν μπορείς να το πεις αυτό
σχετικά με τον Herald.

411
00:20:55,252 --> 00:20:57,553
- Αύξηση σε
το αναγνωστικό κοινό δεν ισούται

412
00:20:57,553 --> 00:20:59,188
δημοσιογραφική ακεραιότητα.

413
00:20:59,188 --> 00:21:02,960
- Όχι, αλλά σε κάνει
ζηλιάρης σαν κόλαση.

414
00:21:06,195 --> 00:21:09,232
Ξέρεις ότι η μητέρα σου έχει
ήταν αρκετά διορατική.

415
00:21:09,232 --> 00:21:11,368
Ποιες είναι οι πιθανότητες
μοιράζεται ένα μπλοκ κυττάρων

416
00:21:11,368 --> 00:21:12,668
με τη μαμά Γκάρετ;

417
00:21:12,668 --> 00:21:16,207
- Νάθαν, μη μιλάς
στη μητέρα μου.

418
00:21:16,207 --> 00:21:17,473
- Γιατί όχι;

419
00:21:17,473 --> 00:21:21,010
Απλώς με βοηθάει
με την έκθεσή μου στη Σάρα.

420
00:21:21,010 --> 00:21:24,713
Φοβάμαι μήπως το μάθω
αλήθεια για τα παιδικά σου χρόνια;

421
00:21:24,713 --> 00:21:28,852
- Ξέρεις, πάντα ήλπιζα
ότι αυτό ήταν μια πράξη.

422
00:21:28,852 --> 00:21:30,553
Αυτό, ίσως βαθιά μέσα του,

423
00:21:30,553 --> 00:21:33,757
ήσουν πραγματικά καλός άνθρωπος.

424
00:21:33,757 --> 00:21:36,493
Δεν θα μπορούσα να κάνω περισσότερο λάθος.

425
00:21:36,493 --> 00:21:38,095
Είσαι αηδιαστικός.

426
00:21:43,500 --> 00:21:47,370
- Ω, ναι, αυτό θα γίνει
μια πολύ ενδιαφέρουσα δοκιμή.

427
00:21:47,370 --> 00:21:51,708
Το ένστικτό μου μου λέει ότι η Σάρα
Ο Γκάρετ είναι τόσο ένοχος όσο η αμαρτία

428
00:21:51,708 --> 00:21:54,112
και σπάνια κάνω λάθος.

429
00:21:55,112 --> 00:21:57,913
Ας τελειώσει αυτή η δοκιμή,
ε;

430
00:21:57,913 --> 00:22:00,217
Εντάξει, υπάρχει κάποιος,
αντίο.

431
00:22:00,217 --> 00:22:02,052
- Τιμή σας, έτοιμο
όταν είσαι.

432
00:22:02,052 --> 00:22:06,490
- [Δικαστής Χόπκινς] Ωραία, ας
πάρτε αυτή την παράσταση στο δρόμο.

433
00:22:18,935 --> 00:22:20,103
- Ευχαριστώ.

434
00:22:28,945 --> 00:22:30,613
Όλοι καλά;

435
00:22:30,613 --> 00:22:35,352
- Αρκεί να κάνεις αυτό που κάνεις
προσλήφθηκαν για, θα είμαστε καλά.

436
00:22:37,553 --> 00:22:39,023
- Γεια, είσαι καλά;

437
00:22:39,823 --> 00:22:40,858
- Ναι.

438
00:22:50,200 --> 00:22:52,568
- Είπες στον Πιτ ότι είναι γιος μου;

439
00:22:52,568 --> 00:22:57,308
- Έπρεπε να ξέρει ότι το
ο δικηγόρος που προσλάβαμε είναι ψεύτης.

440
00:22:58,642 --> 00:22:59,543
- Όλα ανεβαίνουν.

441
00:23:03,012 --> 00:23:05,282
Δικαστής Iris Hopkins
που προεδρεύει στην υπόθεση

442
00:23:05,282 --> 00:23:08,052
The People v. Sara Garrett.

443
00:23:10,220 --> 00:23:12,088
- Παρακαλώ καθίστε.

444
00:23:19,128 --> 00:23:22,098
(δραματική μουσική)

445
00:23:31,842 --> 00:23:33,475
- [Αφηγητής] Επόμενο στο The Bay.

446
00:23:33,475 --> 00:23:36,713
- Κοίτα, είμαστε εδώ σήμερα για να
σωστός ένας 30χρονος λάθος.

447
00:23:36,713 --> 00:23:37,880
- Δεν φεύγω.

448
00:23:37,880 --> 00:23:40,683
- Σου έδωσα την ευκαιρία.
(αναπνευστικά)

449
00:23:40,683 --> 00:23:42,385
- [Ντάνιελ] Θέλω να με φτιάξεις.

450
00:23:42,385 --> 00:23:45,622
- Είπες, «Απλώς θέλω
κάποιος να με αγαπήσει».

451
00:23:45,622 --> 00:23:46,990
Κάποιος το κάνει.

452
00:23:46,990 --> 00:23:48,358
- Θέλω να βάλω τη γροθιά μου
και μέσα από το πρόσωπό του...

453
00:23:48,358 --> 00:23:49,727
- Όχι τώρα.
- Σε θέλω

454
00:23:49,727 --> 00:23:51,695
να τον αποδεκατίσουν στο δικαστήριο.

455
00:23:53,062 --> 00:23:56,867
Υπάρχει μια αίσθηση
ο αέρας τώρα μωρό μου

456
00:23:56,867 --> 00:24:00,370
Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ

457
00:24:00,370 --> 00:24:04,340
Δεν υπάρχει τίποτα εσύ
μπορώ τώρα, μωρό μου

458
00:24:04,340 --> 00:24:08,378
Απλώς είναι πολύ αργά για σένα

459
00:24:08,378 --> 00:24:12,248
Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου

460
00:24:12,248 --> 00:24:16,120
θα σε παρασύρω

461
00:24:17,688 --> 00:24:19,657
Ω

462
00:24:21,057 --> 00:24:22,425
Έχετε πέσει στον διάβολο

463
00:24:22,425 --> 00:24:24,793
Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του

464
00:24:24,793 --> 00:24:28,865
Σε ταρακουνησε με πυρετο
και μια αίσθηση βαθιά μέσα

465
00:24:28,865 --> 00:24:31,402
Αγάπη μου

466
00:24:32,903 --> 00:24:34,538
Ω

467
00:24:35,805 --> 00:24:37,507
Ναι, έπεσες
για τον διάβολο

468
00:24:37,507 --> 00:24:40,243
Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του

469
00:24:40,243 --> 00:24:44,113
Αν τα καταφέρουμε ποτέ,
συναντήστε με από την άλλη πλευρά

470
00:24:44,113 --> 00:24:46,650
Αγάπη μου

471
00:24:48,652 --> 00:24:50,453
Ω

472
00:24:51,955 --> 00:24:53,255
Έχετε πέσει στον διάβολο

473
00:24:53,255 --> 00:24:55,825
Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του

474
00:24:55,825 --> 00:24:59,630
Και να σε ταρακουνήσει με πυρετό
και μια αίσθηση βαθιά μέσα

475
00:24:59,630 --> 00:25:02,165
Αγάπη μου

476
00:25:03,733 --> 00:25:05,402
Ω

477
00:25:06,670 --> 00:25:08,505
Ναι, έπεσες
για τον διάβολο

478
00:25:08,505 --> 00:25:10,807
Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του

479
00:25:10,807 --> 00:25:14,945
Αν τα καταφέρουμε ποτέ,
συναντήστε με από την άλλη πλευρά

480
00:25:14,945 --> 00:25:17,482
Αγάπη μου


